1 00:00:01,027 --> 00:00:05,927 ** 2 00:00:49,634 --> 00:00:50,635 راجنار! 3 00:01:42,247 --> 00:01:44,037 ** 4 00:02:30,235 --> 00:02:31,277 أودين! 5 00:03:04,018 --> 00:03:05,562 راجنار! 6 00:04:17,428 --> 00:04:20,428 ** 7 00:04:31,017 --> 00:04:32,307 فاتني. 8 00:04:35,277 --> 00:04:36,747 هنا واحد. 9 00:04:40,365 --> 00:04:41,950 تعال. دعنا نذهب إلى المنزل. 10 00:04:50,458 --> 00:04:51,542 يشاهد. 11 00:05:22,991 --> 00:05:24,617 ماذا تفعلان؟ 12 00:05:25,785 --> 00:05:28,663 سأصطحب بيورن إلى الغد. 13 00:05:31,541 --> 00:05:34,544 ليس بعد. انه ليس كبيرا بما فيه الكفاية. 14 00:05:34,627 --> 00:05:37,880 - عمره 12 سنة. - خذه في العام المقبل. 15 00:05:37,964 --> 00:05:39,632 العام المقبل قريبا بما فيه الكفاية. 16 00:05:40,258 --> 00:05:42,802 سيحتاج إلى شريط حريري يا لاجيرثا. 17 00:05:46,597 --> 00:05:48,349 أنت فتى وسيم. 18 00:05:49,225 --> 00:05:50,685 آذان مضحكة، رغم ذلك. 19 00:05:57,066 --> 00:05:59,986 لا تنام مع الكثير من النساء في كاتيغات. 20 00:06:00,695 --> 00:06:02,947 يمكنني الاستغناء عنها لبضعة أيام. 21 00:06:04,907 --> 00:06:07,785 هل هذه طريقة أخرى لقول أنك تحبني؟ 22 00:06:12,123 --> 00:06:13,791 أنا دائما أحلم بك. 23 00:06:15,543 --> 00:06:18,921 الليلة الماضية حلمت كنت تطعمني بودنغ الدم. 24 00:06:21,758 --> 00:06:23,342 ماذا يعني ذلك؟ 25 00:06:24,135 --> 00:06:26,763 يعني أنك تعطيني قلبك. 26 00:06:38,691 --> 00:06:39,859 احصل على كلبك يا فتى 27 00:06:39,942 --> 00:06:42,153 فرودي! هيا يا فتى. 28 00:06:57,460 --> 00:06:59,170 ماذا سيحدث في الشيء؟ 29 00:06:59,253 --> 00:07:02,423 سوف يتعامل إيرل مع بعض الجرائم الجنائية، 30 00:07:02,507 --> 00:07:04,842 وبعد ذلك، سنناقش الغارات الصيفية. 31 00:07:06,385 --> 00:07:09,889 - وأين ستذهب؟ - الإيرل يقرر. 32 00:07:10,098 --> 00:07:11,599 هو يملك السفن. 33 00:07:13,559 --> 00:07:17,605 سوف يرسلنا إلى الشرق، كما هو الحال دائمًا، إلى أراضي البلطيق، 34 00:07:18,815 --> 00:07:20,942 لكني أريد أن أعرف ما هو الغرب. 35 00:07:21,025 --> 00:07:23,361 ما هي المدن والآلهة هناك. 36 00:07:24,112 --> 00:07:28,616 انظر، أنا لست راضيا عن هذا. 37 00:07:33,496 --> 00:07:36,707 أعطى أودين عينه لاكتساب المعرفة، 38 00:07:39,168 --> 00:07:41,254 ولكنني سأعطي أكثر من ذلك بكثير. 39 00:07:46,134 --> 00:07:48,719 وهل سيسمح لك إيرل هارالدسون بذلك؟ 40 00:07:53,057 --> 00:07:54,600 جيد. 41 00:07:55,685 --> 00:07:59,480 مثل هذا، لطيف وضيق. 42 00:07:59,814 --> 00:08:01,440 وعلى ثلاثة. 43 00:08:02,316 --> 00:08:04,735 واحد اثنين ثلاثة. 44 00:08:06,612 --> 00:08:08,322 جيد جدًا يا غيداء. 45 00:08:14,162 --> 00:08:16,080 جيدا، أطعمي الماعز. 46 00:08:18,332 --> 00:08:19,417 استمر! 47 00:08:22,879 --> 00:08:25,840 - ماذا تريد؟ - نحن نعلم أنك وحدك هنا. 48 00:08:25,923 --> 00:08:27,758 لقد رحل جميع الرجال. 49 00:08:28,759 --> 00:08:31,929 إذا كنت عطشانًا، سأعطيك شرابًا. 50 00:08:32,138 --> 00:08:34,390 إذا كنت جائعا، وسوف أطعمك. 51 00:08:34,557 --> 00:08:36,809 خلاف ذلك، يجب أن تذهب. 52 00:08:37,268 --> 00:08:41,147 سوف نأكل ونشرب بعد أن نلبي احتياجاتنا الأخرى. 53 00:08:53,117 --> 00:08:55,203 أنا لا أريد أن أقتلك، يا امرأة. 54 00:08:55,620 --> 00:08:58,956 لا يمكنك قتلي إذا حاولت لمدة 100 عام. 55 00:09:18,100 --> 00:09:19,352 خارج! 56 00:09:44,835 --> 00:09:47,171 ذهبت لأعترف لها بحبي 57 00:09:47,672 --> 00:09:49,382 لكن الدب هاجمني 58 00:09:49,465 --> 00:09:52,718 وكلب صيد ضخم يحرس منزلها. 59 00:09:53,678 --> 00:09:56,931 لقد قتلت الدب برمحي، 60 00:09:58,349 --> 00:10:01,560 وتمكنت من خنق كلب الصيد بيدي العاريتين. 61 00:10:04,021 --> 00:10:07,525 وهكذا ربحت يدها للزواج. 62 00:10:09,026 --> 00:10:11,404 هل قالت لك نفس القصة؟ 63 00:10:14,073 --> 00:10:15,533 فقط حول. 64 00:10:23,290 --> 00:10:27,128 هل أنت مستعد لاستقبال خاتم ذراعك وتصبح رجلا؟ 65 00:10:27,628 --> 00:10:28,963 نعم. 66 00:10:29,046 --> 00:10:30,631 وماذا يفعل الرجل؟ 67 00:10:32,675 --> 00:10:35,511 - يحارب. - و؟ 68 00:10:36,721 --> 00:10:39,056 يعتني بعائلته. 69 00:10:39,974 --> 00:10:41,392 هذا صحيح. 70 00:10:41,892 --> 00:10:44,228 هل يمكنك الاعتناء بعائلتنا؟ 71 00:10:47,440 --> 00:10:50,443 ماذا تقصد؟ أنت تعتني بنا. 72 00:10:50,526 --> 00:10:52,111 قل أنني لم أكن هناك. 73 00:10:54,655 --> 00:10:56,866 لدي قرار كبير لأتخذه 74 00:10:57,742 --> 00:10:59,952 قد يغير أشياء كثيرة. 75 00:11:02,204 --> 00:11:06,125 الآن، اذهب إلى النوم. لديك يوم كبير غدا. 76 00:12:33,671 --> 00:12:35,339 بيورن! 77 00:12:37,967 --> 00:12:41,428 - إذن أنت هنا يا أخي. - رولو. 78 00:12:41,512 --> 00:12:43,639 بواسطة فرير وجميع الآلهة، كيف كبرت. 79 00:12:43,722 --> 00:12:44,890 مرحبا رولو. 80 00:12:44,974 --> 00:12:48,060 هل أنت هنا من أجل هذا الشيء؟ أنت رجل حقيقي الآن. 81 00:12:48,561 --> 00:12:51,480 تعالوا لنحصل على مشروب. 82 00:12:59,697 --> 00:13:01,740 تبدو شاحباً بعض الشيء يا بيورن. 83 00:13:03,492 --> 00:13:05,536 هل أنت مستعد للمرأة؟ 84 00:13:05,953 --> 00:13:10,082 هناك بعض النساء الجميلات في كاتيغات. بعضها مجاني. 85 00:13:12,376 --> 00:13:14,837 لا تستطيع حتى إطلاق لحيتك، أليس كذلك يا فتى؟ 86 00:13:17,381 --> 00:13:19,466 لماذا لا تذهب الاستلقاء؟ 87 00:13:25,222 --> 00:13:28,559 فأين تعتقد هل سيرسلنا الإيرل هذا العام؟ 88 00:13:29,393 --> 00:13:32,396 هؤلاء الأوغاد إلى الشرق فقراء مثلنا. 89 00:13:32,479 --> 00:13:33,772 أنا أعرف. 90 00:13:36,609 --> 00:13:38,944 ولهذا السبب يجب علينا الإبحار غربًا. 91 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 لقد سمعت مثل هذه الحكايات، رولو. 92 00:13:41,488 --> 00:13:44,366 المدن والمدن العظيمة والكنوز. 93 00:13:44,450 --> 00:13:47,912 كنوز من الذهب والفضة وإله جديد. 94 00:13:48,078 --> 00:13:51,665 لقد سمعت تلك القصص أيضاً ولكن ماذا يعني ذلك؟ 95 00:13:52,291 --> 00:13:54,418 لا يمكننا الإبحار عبر محيط مفتوح. 96 00:13:55,920 --> 00:13:59,298 أعتقد أن هناك طريقة للذهاب إلى الغرب. 97 00:14:02,718 --> 00:14:06,805 لدي شيء من شأنه أن يغير كل شيء. 98 00:14:08,599 --> 00:14:09,683 ماذا؟ 99 00:14:14,313 --> 00:14:16,273 - ما هذا؟ - الآن فقط استمع. 100 00:14:16,607 --> 00:14:18,692 منذ فترة، التقيت بشخص ما، 101 00:14:19,610 --> 00:14:21,028 متجول. 102 00:14:21,904 --> 00:14:26,283 لقد أخبرني أنه من الممكن الذهاب إلى الغرب، فوق البحر المفتوح، 103 00:14:27,284 --> 00:14:28,744 باستخدام هذا. 104 00:14:32,665 --> 00:14:34,124 إنها لوحة الشمس. 105 00:14:35,167 --> 00:14:37,378 يحتاج إلى الجلوس في الماء. 106 00:14:37,461 --> 00:14:39,463 متجول آخر؟ 107 00:14:39,630 --> 00:14:43,550 - هذه المرة الأمر مختلف. - الآن أخبرني، راجنار، هذا المتجول الخاص بك، 108 00:14:43,634 --> 00:14:46,971 - هل أبحر غربًا بنفسه؟ - مجرد الحصول على بعض الماء. 109 00:15:01,151 --> 00:15:03,320 الآن، هذه الشمعة هي الشمس. 110 00:15:04,154 --> 00:15:08,784 كل يوم تشرق الشمس في السماء حتى الظهر. 111 00:15:08,867 --> 00:15:10,661 انظر كيف يقصر الظل؟ 112 00:15:11,412 --> 00:15:13,914 وعند الظهر يكون في أقصر حالاته. 113 00:15:13,998 --> 00:15:15,666 هذا يخبرني فقط إلى أي مدى سافرت إلى الجنوب. 114 00:15:15,749 --> 00:15:18,127 ألم أخبرك فقط أن تستمع؟ 115 00:15:20,045 --> 00:15:23,716 في اليوم السابق للإبحار، قمت بوضع علامة على دائرة حول المؤشر 116 00:15:23,799 --> 00:15:26,552 حيث يكون الظل في أقصر حالاته عند الظهر. 117 00:15:27,094 --> 00:15:28,595 وفي اليوم التالي في البحر، 118 00:15:29,054 --> 00:15:33,392 قمت بوضع اللوحة مرة أخرى في الماء عند الظهر ومشاهدة الظل. 119 00:15:34,768 --> 00:15:39,064 - إذا كان الظل يمس الدائرة فقط... - مسارك يبقى صحيحا؟ 120 00:15:39,148 --> 00:15:40,190 نعم. 121 00:15:40,441 --> 00:15:43,694 وإذا مر بالخارج الدائرة هكذا... 122 00:15:44,611 --> 00:15:48,615 ثم انجرفت، وأنت يجب أن يتجه نحو الجنوب. 123 00:15:48,699 --> 00:15:49,908 نعم. 124 00:15:50,492 --> 00:15:52,786 وماذا لو لم يصل إلى الدائرة أبدًا؟ 125 00:15:53,370 --> 00:15:55,956 إذن فأنت بعيد جدًا عن الجنوب، ويجب أن يتجه أكثر نحو الشمال. 126 00:15:56,040 --> 00:15:57,541 هذا كل شيء! 127 00:15:58,375 --> 00:16:01,754 أبقِ ظل الظهيرة على الدائرة، 128 00:16:01,837 --> 00:16:03,547 وسوف يكون مسارك صحيحا. 129 00:16:03,630 --> 00:16:05,215 الغرب. 130 00:16:10,929 --> 00:16:13,015 ولكن ماذا لو لم تكن هناك شمس؟ 131 00:16:13,098 --> 00:16:15,267 كيف يمكن للمجلس مساعدتك بعد ذلك؟ 132 00:16:15,601 --> 00:16:17,394 كيف يمكنك أن تجد طريقك؟ 133 00:16:22,232 --> 00:16:23,484 باستخدام هذا. 134 00:16:28,614 --> 00:16:30,074 اتبعني في الخارج. 135 00:16:35,537 --> 00:16:37,331 يسمونه حجر الشمس. 136 00:16:41,585 --> 00:16:42,795 هل ترى؟ 137 00:16:43,754 --> 00:16:45,631 هناك الشمس. 138 00:16:45,714 --> 00:16:47,633 الآن نذهب غربا. 139 00:16:49,676 --> 00:16:51,887 تعال. تعال. 140 00:17:08,112 --> 00:17:09,696 الصمت! 141 00:17:09,780 --> 00:17:11,615 الصمت! 142 00:17:30,926 --> 00:17:36,056 أولاف أنويند، لقد توسلت مذنب بتهمة السرقة. 143 00:17:36,515 --> 00:17:40,936 غدا، سوف تواجه تحديا من الحجارة والعشب كعقاب. 144 00:17:42,146 --> 00:17:44,898 نعم يا رب. شكرا لك يا رب. 145 00:17:44,982 --> 00:17:51,738 فليعلم أنه يجب دفع الغرامة من قبل أي شخص فشل في رمي شيء ما. 146 00:17:53,991 --> 00:17:55,868 إحضار المتهم التالي 147 00:17:57,995 --> 00:18:00,164 - ها هو! - القاتل! 148 00:18:00,747 --> 00:18:01,999 احرقه! 149 00:18:03,292 --> 00:18:06,628 إريك تريجفاسون، أنت كذلك المتهم بالقتل 150 00:18:06,712 --> 00:18:09,965 من Sigvald Strut في يناير من هذا العام. 151 00:18:11,008 --> 00:18:12,092 كيف تدافع؟ 152 00:18:12,176 --> 00:18:15,262 لم تكن جريمة قتل يا رب. لقد قتلته دفاعاً عن النفس. 153 00:18:15,345 --> 00:18:17,055 كذاب! 154 00:18:18,682 --> 00:18:21,476 إذا لم تكن جريمة قتل، فلماذا فعلت ذلك؟ لا تعلن جريمتك 155 00:18:21,560 --> 00:18:25,981 إلى أول شخص قابلته بعد ذلك، كما يلزم القانون؟ 156 00:18:26,064 --> 00:18:31,987 في الواقع، لقد مررت بعدة منازل قبل أن تبلغ عنه. 157 00:18:32,070 --> 00:18:35,832 اعتقدت أقارب الرجل الميت ربما يعيشون فيها. 158 00:18:38,202 --> 00:18:41,407 القانون يسمح لك بالمرور على منزلين، 159 00:18:41,457 --> 00:18:44,875 في مثل هذه الظروف، ولكن أبدا الثلث. 160 00:18:44,958 --> 00:18:47,260 لقد قتلت أخي بدم بارد! 161 00:18:47,344 --> 00:18:49,087 هذا ليس صحيحا! 162 00:18:49,171 --> 00:18:53,217 تجادلنا حول بعض الأراضي المتنازع عليها. لقد أخرج سكينًا! 163 00:18:53,300 --> 00:18:55,585 لقد أردت تلك الأرض لنفسك! 164 00:18:55,844 --> 00:18:58,722 أنت كاذب وجبان. 165 00:18:58,805 --> 00:19:01,683 من يقول أنني جبان؟ أنا لست جبان. 166 00:19:02,726 --> 00:19:04,102 الصمت! 167 00:19:05,729 --> 00:19:08,398 وبما أنه لم يتم اتباع الإجراءات العادية، 168 00:19:08,732 --> 00:19:11,235 لا يمكن التكفير عن هذا القتل 169 00:19:12,069 --> 00:19:14,363 وذلك بتعويض عائلة الضحية. 170 00:19:14,905 --> 00:19:18,408 القتل عمل مشين بين شعبنا. 171 00:19:19,117 --> 00:19:22,454 يتم تنفيذه سرا، دون أن يعترف به، 172 00:19:23,080 --> 00:19:26,333 ومن المرجح أن تؤدي إلى أ سلسلة من عمليات القتل الانتقامية 173 00:19:26,416 --> 00:19:29,378 من شأنه أن يشمل عائلتك. 174 00:19:30,837 --> 00:19:33,090 يا رب، كنت تعلم عن تلك الأرض. 175 00:19:34,091 --> 00:19:36,385 - كنت تعلم أن لدي الحق في ذلك... - كفى! 176 00:19:37,386 --> 00:19:40,013 أطلب منك أن تنظر إلى المتهم. 177 00:19:41,556 --> 00:19:45,769 إذا كنت تعتقد أنه مذنب، ارفع ذراعيك. 178 00:19:59,283 --> 00:20:01,618 ويجب أن يكون القرار بالإجماع. 179 00:20:12,796 --> 00:20:14,131 إريك تريجفاسون, 180 00:20:15,632 --> 00:20:17,843 لقد تم إدانتك بارتكاب جريمة قتل. 181 00:20:18,343 --> 00:20:20,095 - نعم! - عدالة! 182 00:20:20,470 --> 00:20:22,139 كيف تريد أن تموت؟ 183 00:20:24,516 --> 00:20:26,351 بقطع الرأس يا رب. 184 00:20:27,519 --> 00:20:31,440 تم منح رغبتك. سيتم إعدامك غدا. 185 00:20:33,525 --> 00:20:36,862 وبعد ذلك سنقوم وليمة والحديث عن غارات الصيف. 186 00:20:56,798 --> 00:20:58,342 عليك أن. 187 00:21:38,632 --> 00:21:41,343 لماذا يبتسم يا أبي؟ 188 00:21:41,676 --> 00:21:44,888 يريد أن يموت بخير، دون خوف، 189 00:21:45,639 --> 00:21:47,391 للتكفير عن خطاياه. 190 00:21:57,776 --> 00:22:00,612 يجب أن تشاهد، من أجله. 191 00:22:01,113 --> 00:22:04,074 إنه أمله الوحيد في الوصول إلى فالهالا. 192 00:22:19,923 --> 00:22:21,550 أطعمه لخنازيرك! 193 00:22:24,928 --> 00:22:26,805 وأنا ألعنه. 194 00:22:27,597 --> 00:22:29,641 نرجو ألا يدخل فالهالا أبدًا. 195 00:22:30,600 --> 00:22:33,228 نرجو ألا يحتفل أبدًا مع الآلهة. 196 00:22:38,650 --> 00:22:42,028 - لماذا فعل ذلك؟ - لم يكن عليه أن يفعل ذلك. 197 00:22:43,029 --> 00:22:45,157 قال لي شخص ما أراد تلك الأرض لنفسه، 198 00:22:45,240 --> 00:22:48,785 وكان يعلم أن تريجفاسون هو الأفضل المطالبة بها، لكنه رفض بيعها. 199 00:22:51,204 --> 00:22:55,083 هل تسمع ذلك يا فتى؟ هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور هنا. 200 00:22:57,794 --> 00:23:00,046 أولاف ابن إنجولف 201 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 بيورن ابن راجنار, 202 00:23:03,008 --> 00:23:07,053 أرجو أن تقبل هذه الهدية من الملح والأرض 203 00:23:07,804 --> 00:23:13,059 لتذكير نفسك أنك تنتمي إلى كل من الأرض والبحر. 204 00:23:20,984 --> 00:23:26,281 حلقات الذراع هذه تربطك بالولاء لي، سيدك، زعيمك. 205 00:23:27,240 --> 00:23:31,328 أي يمين أن تقسم على هذه الخواتم يجب تكريمها والحفاظ عليها. 206 00:23:31,995 --> 00:23:33,747 هل تفهم وتقسم على هذا؟ 207 00:23:33,830 --> 00:23:35,332 نعم يا رب. نعم يا رب. 208 00:23:35,749 --> 00:23:39,503 وهل تمنحني ولاءك بحرية، سيدك، زعيمك؟ 209 00:23:39,794 --> 00:23:41,338 نعم يا رب. نعم يا رب. 210 00:23:43,590 --> 00:23:47,344 جيد. يمكنك وضع على حلقات الذراع. 211 00:23:53,934 --> 00:23:55,477 تعال الى هنا. 212 00:24:21,670 --> 00:24:23,046 دعونا وليمة! 213 00:24:23,213 --> 00:24:24,464 ربي، 214 00:24:26,132 --> 00:24:27,676 كلنا نريد أن نحتفل، 215 00:24:28,385 --> 00:24:31,721 ولكننا نريد أيضًا أن نعرف حيث سنداهم هذا الصيف. 216 00:24:32,597 --> 00:24:34,474 ألا يمكنه الإنتظار يا (راجنار)؟ 217 00:24:34,849 --> 00:24:36,309 رقم أخبرنا. 218 00:24:36,851 --> 00:24:38,228 نريد أن نعرف. 219 00:24:38,937 --> 00:24:42,065 - لدينا الحق في أن نعرف. - جيد جدا. 220 00:24:42,566 --> 00:24:47,112 سوف نقوم بالإغارة على الشرق مرة أخرى، إلى الأراضي الشرقية وإلى روسيا. 221 00:24:47,237 --> 00:24:48,697 كل عام 222 00:24:50,073 --> 00:24:51,783 نذهب إلى نفس الأماكن! 223 00:24:55,579 --> 00:24:57,747 ولكن هناك بديل , 224 00:25:00,584 --> 00:25:01,835 إذا اخترت. 225 00:25:04,421 --> 00:25:07,841 نعم نعم. الاختيار، نعم. 226 00:25:08,466 --> 00:25:12,178 لقد سمعت عن هذه الشائعات، وهذه القصص. 227 00:25:12,262 --> 00:25:16,016 أننا إذا سافرنا غرباً، أننا سوف نصل بطريقة أو بأخرى إلى الأرض 228 00:25:16,099 --> 00:25:17,976 وهذا غني وفير. 229 00:25:20,562 --> 00:25:25,317 ولكنني أقول لك أنني لن أفعل ذلك المخاطرة بسفني أو بسمعتي 230 00:25:25,775 --> 00:25:27,902 على مثل هذا الخيال المضلل. 231 00:25:29,988 --> 00:25:32,616 إنها سفني. أنا أدفع لهم. 232 00:25:32,907 --> 00:25:35,535 ويذهبون إلى حيث أقول لهم أن يذهبوا. 233 00:25:35,910 --> 00:25:38,079 الآن هذه نهاية الأمر. 234 00:25:43,084 --> 00:25:44,377 دعونا وليمة! 235 00:25:58,475 --> 00:26:00,101 دعني أرى! 236 00:26:02,479 --> 00:26:04,064 إنها خاتم جيد. 237 00:26:10,111 --> 00:26:11,988 راغنار لوثبروك, 238 00:26:12,989 --> 00:26:16,826 يريد إيرل هارالدسون ذلك التحدث معك على انفراد. 239 00:26:19,663 --> 00:26:21,289 ابق مع عمك. 240 00:26:33,927 --> 00:26:35,845 راغنار لوثبروك. 241 00:26:39,349 --> 00:26:40,558 اجلس. 242 00:26:46,314 --> 00:26:48,149 هل أنت جائع؟ 243 00:26:49,567 --> 00:26:50,902 نعم يا رب. 244 00:26:55,865 --> 00:26:57,867 هل تريد أن تحتفل في قاعتي؟ 245 00:26:58,243 --> 00:27:00,787 هل تريد الإبحار في سفني؟ 246 00:27:00,870 --> 00:27:02,789 أي شيء آخر تريد مني؟ 247 00:27:04,207 --> 00:27:08,044 - يا رب... - أنت تستمر في الحديث عن الغرب. 248 00:27:08,545 --> 00:27:10,380 ماذا تعرف عنه؟ همم؟ 249 00:27:11,506 --> 00:27:15,510 لماذا أنت متأكد جدا أنها أرض الثروات العظيمة؟ 250 00:27:16,386 --> 00:27:17,762 لا أستطيع أن أكون متأكدا. 251 00:27:19,055 --> 00:27:22,183 - ولكنني أؤمن بذلك.. - لا يهمني ما تؤمن به. 252 00:27:22,892 --> 00:27:25,228 لقد أهنتني هناك، 253 00:27:26,104 --> 00:27:28,148 وليس للمرة الأولى 254 00:27:29,065 --> 00:27:32,819 ولكن صدقوني، سيكون الأخير. 255 00:27:39,409 --> 00:27:41,411 ومن قال لك أنه يمكنك الذهاب؟ 256 00:27:48,835 --> 00:27:51,421 أنت مزارع. 257 00:27:53,089 --> 00:27:55,592 يجب أن تكون راضيًا بنصيبك. 258 00:27:57,385 --> 00:28:00,430 المزارع قليلة والطلب عليها كبير 259 00:28:02,098 --> 00:28:06,811 وهناك الكثير من الناس هنا الذين ترغب في امتلاك أرضك. 260 00:28:09,606 --> 00:28:12,108 هل تفهم ما أقول؟ 261 00:28:13,610 --> 00:28:15,111 أفهم. 262 00:28:16,863 --> 00:28:20,617 ثم لا تلتصق أبدًا أنفك في وجهي مرة أخرى. 263 00:28:34,797 --> 00:28:37,467 أنا لا أثق به. شاهده. 264 00:28:41,596 --> 00:28:43,973 أين نحن؟ الذهاب الآن؟ أنا متعب جدا. 265 00:28:44,140 --> 00:28:45,475 للتحدث مع الآلهة. 266 00:28:47,435 --> 00:28:48,895 هذا ما نقوم به. 267 00:28:59,906 --> 00:29:02,325 لماذا لا تأتي؟ أنا منتظر. 268 00:29:08,957 --> 00:29:10,166 يجلس. 269 00:29:15,922 --> 00:29:17,423 ماذا تريد؟ 270 00:29:18,258 --> 00:29:20,885 أريد أن أعرف ما تخبئه الآلهة. 271 00:29:22,095 --> 00:29:25,139 لك أم للصبي؟ 272 00:29:26,349 --> 00:29:28,935 أنا مهتمة أكثر بنفسي. 273 00:29:30,436 --> 00:29:34,190 الآلهة تريد أن يكون لك مستقبل عظيم. أرى ذلك. 274 00:29:35,650 --> 00:29:39,112 لكن يمكنهم الانسحاب حسن نيتهم في أي وقت. 275 00:29:40,029 --> 00:29:42,532 للحصول على هذا المستقبل العظيم، 276 00:29:43,199 --> 00:29:44,951 هل يجب علي أن أتحدى القانون؟ 277 00:29:45,326 --> 00:29:50,290 يجب أن تقنع الآلهة لتغيير الرونية 278 00:29:51,708 --> 00:29:54,002 فيعملون لصالحك. 279 00:29:54,711 --> 00:29:56,921 لكن قوانين الرجال 280 00:29:57,380 --> 00:30:01,884 هي أقل بكثير من العمل وأشكال الآلهة. 281 00:30:04,721 --> 00:30:07,390 لذلك يجب أن أتبع قوانين الرجال 282 00:30:08,224 --> 00:30:09,851 في يدي؟ 283 00:30:13,980 --> 00:30:15,440 يجيبني. 284 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 لديك بالفعل إجابتك. 285 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 لا أنا لا. 286 00:30:21,821 --> 00:30:25,033 حسنًا، اذهب واسأل الآلهة بنفسك. 287 00:30:25,116 --> 00:30:27,118 ما الذي تخاف منه؟ 288 00:30:34,751 --> 00:30:36,044 انتظر بالخارج. 289 00:30:36,127 --> 00:30:37,503 حسنًا. 290 00:30:38,796 --> 00:30:41,883 أنت لم تساعدني على الإطلاق، أيها القديم. 291 00:30:45,428 --> 00:30:47,972 ربما طرحت الأسئلة الخاطئة. 292 00:31:06,491 --> 00:31:08,534 أين هم؟ 293 00:31:08,618 --> 00:31:09,911 أين أبنائي؟ 294 00:31:09,994 --> 00:31:11,412 قلت أنك وجدتهم. 295 00:32:06,092 --> 00:32:08,219 لدينا شخص خاص للزيارة. 296 00:32:08,302 --> 00:32:11,514 - اسمه فلوكي. - "فلوكي"؟ 297 00:32:12,014 --> 00:32:13,975 مثل لوكي، الإله؟ 298 00:32:14,726 --> 00:32:17,603 نعم، مختلفة فقط. 299 00:32:18,271 --> 00:32:21,774 - كيف هو مختلف؟ - إنه ليس إلهاً. 300 00:32:22,567 --> 00:32:26,696 - لماذا لم يأت إلى الشيء؟ - لأن... 301 00:32:28,156 --> 00:32:29,699 لأنه خجول. 302 00:32:36,289 --> 00:32:39,375 فلوكي، هذا هو ابني، بيورن. 303 00:32:40,334 --> 00:32:42,587 مرحبًا. كيف حالك؟ 304 00:32:43,129 --> 00:32:45,339 حسنًا. شكرا لك يا سيدي. 305 00:32:46,674 --> 00:32:47,884 دعني أرى. 306 00:32:51,637 --> 00:32:53,890 لديك عيون والدك 307 00:32:54,474 --> 00:32:56,100 لسوء الحظ. 308 00:32:57,101 --> 00:32:58,811 لماذا للأسف؟ 309 00:32:59,145 --> 00:33:01,272 يعني سيكون مثلك 310 00:33:01,355 --> 00:33:04,108 وبالتالي فهو يريد أن يفعل أفضل منك، 311 00:33:04,192 --> 00:33:06,194 وسوف تكرهه لذلك. 312 00:33:09,113 --> 00:33:12,074 كيف يمكنك أن تقول ذلك بمجرد النظر إلى وجهي؟ 313 00:33:12,158 --> 00:33:14,160 إنه نفس الشيء مع الأشجار. 314 00:33:14,243 --> 00:33:16,078 أستطيع أن أقول أي الأشجار سوف تصنع 315 00:33:16,162 --> 00:33:18,581 أفضل الألواح بمجرد النظر إليها. 316 00:33:19,248 --> 00:33:22,251 أستطيع أن أنظر داخل الشجرة. 317 00:33:23,503 --> 00:33:25,421 فلوكي هو باني القوارب. 318 00:33:25,797 --> 00:33:27,465 من بين أمور أخرى. 319 00:33:58,996 --> 00:34:00,456 هذا واحد. 320 00:34:01,624 --> 00:34:04,460 داخل هذه الشجرة اثنان ألواح مثالية تقريبًا. 321 00:34:04,544 --> 00:34:06,796 سوف ينحني، ثم ينحني، 322 00:34:06,879 --> 00:34:09,507 مثل جسد المرأة من الفخذين إلى الخلف. 323 00:34:09,590 --> 00:34:13,302 عندما أقسم هذه الشجرة، سأجدهم. 324 00:34:15,346 --> 00:34:17,265 يمكنك أن ترى ذلك؟ 325 00:34:19,600 --> 00:34:21,686 هل تعتقد أنني أمزح؟ 326 00:34:32,655 --> 00:34:37,243 أنا أمزح بشأن أشياء كثيرة، يا ابن راجنار، 327 00:34:37,326 --> 00:34:39,704 ولكن ليس حول بناء السفن أبدًا. 328 00:34:40,663 --> 00:34:44,000 هل تتخيل أن السفن مجرد أشياء ميتة؟ 329 00:34:44,709 --> 00:34:47,837 إذن، ماذا عن قاربنا؟ 330 00:34:52,133 --> 00:34:54,427 سيكون أخف وزنًا ويحمل شراعًا أكبر. 331 00:34:54,510 --> 00:34:55,845 البناء مختلف. 332 00:34:55,928 --> 00:34:57,889 لقد تم بناؤه بلوح مركزي قوي. 333 00:34:57,972 --> 00:35:00,933 تم تثبيت الخطتين الموجودتين فوقه مباشرة على ركبتي الإطار. 334 00:35:01,017 --> 00:35:02,935 ولكن تلك الموجودة أدناه... انظر! 335 00:35:03,019 --> 00:35:05,771 يتم تنظيفها وجلدها الإطارات ، غير مسمر ، 336 00:35:05,855 --> 00:35:07,940 حتى يتمكنوا من التحرك فيما يتعلق ببعضهم البعض. 337 00:35:08,024 --> 00:35:11,068 وهذا يعني القارب لن يتأرجح ضد الأمواج مثل الماعز، 338 00:35:11,152 --> 00:35:13,195 ولكن التحرك عليها مثل تموج. 339 00:35:14,113 --> 00:35:16,616 الهيكل أعمق. كيف سيضع رجالي مجاذيفهم؟ 340 00:35:16,699 --> 00:35:18,618 سأقطعهم إلى قطع صغيرة، 341 00:35:18,701 --> 00:35:21,037 ويمكن إغلاق المنافذ عندما يكون القارب في البحر. 342 00:35:21,120 --> 00:35:22,997 وأنت تعتقد هل يمكنها التعامل مع الرحلات البحرية الطويلة؟ 343 00:35:23,080 --> 00:35:25,708 لهذا السبب أقوم ببنائه. 344 00:35:29,045 --> 00:35:31,047 ولكن هل ستكون قوية بما فيه الكفاية؟ 345 00:35:31,881 --> 00:35:33,966 لن نعرف ذلك حتى نحاول. 346 00:35:40,389 --> 00:35:42,308 متى سيكون جاهزا؟ 347 00:35:44,018 --> 00:35:45,895 أما بالنسبة لذلك... 348 00:35:47,480 --> 00:35:51,359 - ماذا؟ - نحن نفاد المال. 349 00:35:52,568 --> 00:35:55,821 علينا أن ندفع ثمن الشراع ثم المرساة. 350 00:35:55,905 --> 00:35:59,909 أنا أعرف ما هؤلاء الحدادين هم مثل، الأوغاد الجشعين. 351 00:36:00,368 --> 00:36:01,827 للمرساة. 352 00:36:02,870 --> 00:36:05,831 هذا كل ما تبقى لي من غارات الصيف الماضي. 353 00:36:05,915 --> 00:36:07,375 لا تقلق. 354 00:36:07,667 --> 00:36:10,586 سنصبح قريبًا أغنياء مثل الأقزام! 355 00:36:19,970 --> 00:36:21,847 أفتقدك. 356 00:36:30,106 --> 00:36:32,858 هل حدث شيء أثناء غيابنا؟ 357 00:36:35,444 --> 00:36:36,696 لا. 358 00:36:41,325 --> 00:36:43,786 هل اشتقت لي؟ 359 00:36:49,458 --> 00:36:51,877 لقد تألمت من شوق الحب. 360 00:36:53,462 --> 00:36:56,090 وكانت بطني فارغة من الضحك. 361 00:36:57,216 --> 00:36:59,427 هل هذا ما تريد؟ همم؟ 362 00:37:04,306 --> 00:37:06,225 هل تريد مني أن أجعلك تضحك؟ 363 00:37:08,060 --> 00:37:10,229 لا أريد أن أضحك الآن. 364 00:37:13,149 --> 00:37:17,987 أريد أن أمتطيك مثل الثور. 365 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 مثل الثور البري. 366 00:37:50,227 --> 00:37:53,939 - مرحبا، الشاب بيورن. - مرحبا رولو. 367 00:37:54,023 --> 00:37:55,649 أين والديك؟ 368 00:37:56,233 --> 00:37:58,319 إنهم يمارسون الجنس. 369 00:38:02,031 --> 00:38:03,532 حسنا... 370 00:38:04,992 --> 00:38:07,203 أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار. 371 00:38:21,258 --> 00:38:23,135 إذن يا غيدا 372 00:38:23,928 --> 00:38:26,472 هي والدتك التدريس لك كيفية استخدام الدرع؟ 373 00:38:26,555 --> 00:38:28,933 نعم، أعرف كيفية استخدام الدرع. 374 00:38:29,892 --> 00:38:32,144 والدتك كانت عذراء مشهورة. 375 00:38:32,478 --> 00:38:35,231 - "كان"؟ - هي عذراء الدرع الشهيرة. 376 00:38:35,314 --> 00:38:39,985 لقد قاتلنا في نفس الدرع الجدار ضد سكان الشرق. 377 00:38:43,239 --> 00:38:44,782 لقد قاتلت مثل فالكيري. 378 00:38:49,912 --> 00:38:51,497 هيا يا أطفال إلى السرير. 379 00:38:51,580 --> 00:38:52,832 دعونا نترك الرجال. 380 00:38:52,915 --> 00:38:54,959 ولكن أنا رجل. لدي خاتم. 381 00:38:55,417 --> 00:38:58,629 - دعه يبقى لبعض الوقت. - إلى السرير! 382 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 قل ليلة سعيدة. 383 00:39:02,967 --> 00:39:04,510 ليلة سعيدة يا أطفالي. 384 00:39:04,593 --> 00:39:06,303 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 385 00:39:06,387 --> 00:39:07,680 طاب مساؤك. طاب مساؤك. 386 00:39:07,763 --> 00:39:09,014 يا! 387 00:39:18,607 --> 00:39:20,609 ليلة سعيدة يا أبي. 388 00:39:22,653 --> 00:39:24,405 أخبرني بأخبارك. 389 00:39:24,947 --> 00:39:26,448 ماذا عن القارب؟ 390 00:39:26,991 --> 00:39:28,701 إنه جاهز تقريبًا. 391 00:39:32,955 --> 00:39:35,040 هل تثق بفلوكي؟ 392 00:39:35,958 --> 00:39:37,626 أليس هو مهرج عظيم؟ 393 00:39:38,502 --> 00:39:42,756 إنه باني قوارب عظيم. وأنا أثق به للقيام بذلك. 394 00:39:45,050 --> 00:39:47,720 لن أخضع لأوامرك. 395 00:39:50,764 --> 00:39:53,183 لن أذهب إلا إذا كنا جميعًا متساوين. 396 00:39:54,101 --> 00:39:55,978 نحن إخوة. 397 00:39:57,897 --> 00:40:00,274 أنت وأنا سنكون دائما متساويين. 398 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 ثم يجب علينا العثور على الطاقم. 399 00:40:09,283 --> 00:40:12,328 لن يذهب الكثير من الرجال ضد رغبات هارالدسون. 400 00:40:14,246 --> 00:40:15,998 كثيرون سوف يخافون. 401 00:40:17,166 --> 00:40:20,377 حتى أن البعض قد يذهب إليه ويخوننا. 402 00:40:23,505 --> 00:40:25,174 يجب أن أذهب شخ. 403 00:40:58,540 --> 00:41:00,626 بالأمس كنت مع فتاة من المدينة. 404 00:41:00,709 --> 00:41:01,794 شكرًا لك. 405 00:41:02,544 --> 00:41:04,421 فتاة حسنة المظهر أيضاً. 406 00:41:10,052 --> 00:41:12,554 ولكن عندما صرخت في المتعة، 407 00:41:14,390 --> 00:41:16,183 لم أرى وجهها. 408 00:41:18,602 --> 00:41:20,396 رأيت لك. 409 00:41:22,898 --> 00:41:24,233 لاجيرثا... 410 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 لا تتحدث بهذه الطريقة. 411 00:41:27,903 --> 00:41:29,113 ولم لا؟ 412 00:41:31,573 --> 00:41:33,534 أفكر فيك طوال الوقت. 413 00:41:34,785 --> 00:41:36,537 هذا سيء للغاية. 414 00:41:38,414 --> 00:41:42,167 - لا تهينني يا عذراء الدرع. - لا. 415 00:41:42,251 --> 00:41:44,545 لن أهينك أبدًا. 416 00:41:44,628 --> 00:41:47,131 أنت محارب عظيم جدًا، 417 00:41:50,676 --> 00:41:53,679 ولكن ربما ليس رجلاً عظيماً. 418 00:42:29,548 --> 00:42:31,091 رأيت شيئا. 419 00:42:32,217 --> 00:42:33,552 ماذا رأيت؟ 420 00:42:34,720 --> 00:42:36,680 علامة. 421 00:42:39,058 --> 00:42:41,810 لقد جعلني متأكدًا من أننا كذلك فعل الشيء الصحيح. 422 00:42:50,027 --> 00:42:51,695 ليلة سعيدة يا أخي. 423 00:43:17,805 --> 00:43:20,682 - إنها... - لا حاجة للقول. 424 00:43:20,766 --> 00:43:25,562 - أرى ذلك في عينيك. - جميل. 425 00:43:31,401 --> 00:43:34,154 إنها جميلة فقط إذا نجحت. 426 00:43:51,922 --> 00:43:53,340 اضبط الشراع. 427 00:43:54,967 --> 00:43:57,302 فلوكي! الشراع! 428 00:43:58,053 --> 00:44:00,806 - وقالت انها سوف تغرق. - لا، إنها لن تفعل ذلك. 429 00:44:00,889 --> 00:44:03,725 لا ينبغي لي أن أتظاهر لبناء مثل هذا القارب. 430 00:44:03,892 --> 00:44:06,103 إنه يفوق قدراتي المتواضعة. 431 00:44:07,855 --> 00:44:09,231 سوف أبحر. 432 00:44:09,982 --> 00:44:11,400 أنا آسف، راغنار. 433 00:44:11,692 --> 00:44:13,944 لقد أهدرت كل أموالك. كان كل ذلك مزحة. 434 00:44:14,027 --> 00:44:15,737 اصمت يا رجل. 435 00:44:45,267 --> 00:44:47,436 الآن يعمل على عارضة باردة. 436 00:44:47,603 --> 00:44:48,979 انها جميلة. 437 00:44:49,605 --> 00:44:53,483 لماذا لم تصدقني؟ قلت لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك! 438 00:44:58,071 --> 00:45:01,783 الآن الأمر كله متروك لك، راغنار لوثبروك.